To add a progressive web app to the home screen on iOS, doesn't the user have to use the share menu (and even then, it's buried a bit -- the user has to page the share options at least once to find it)? There's no way to display a prompt to add it, like with Chrome/Firefox on Android?

That's how it was the last time I checked, and it was enough for my employer to say no.