I had the same gripes, I use justwatch.com to search for a movie and see what streaming platforms offer it. Roku global search also does the same thing.