But.
I feel that this should make it easier for an adult that would like to keep their job/income while attending school.
I also agree with most of your other gripes, having seen them at the large state school that I went to, but our neighboring state university (still a high quality school) was well known as a commuter school and went out of its way to accommodate adults. In essence, I don't think that your experience necessarily has to be universal.
P.S. Working in groups with young students is terrible even if you are a young student, and the only way I ever found to alleviate that was to select courses that were infamous for their difficulty. Easy class? Worthless group. Very hard class? Useful people that can be trusted to accomplish their part on their own time without supervision/hand holding.