Even so, it does stumble on more complicated equations (the kind of equations that pure mathematicians write -- the symbol set in LaTeX is just much bigger, and being a typesetting language, it gives the user much more control over element positioning). Equation Editor also doesn't support more esoteric math objects like say Feynman diagrams, but in LaTeX there's usually a package for it. Also, aesthetically, Equation Editor output, though functional, looks a bit off compared to true typeset math. LaTeX-heads are sensitive to aesthetics that way.
In my time, those who outgrew Equation Editor moved to third-party software like MathType, which is much closer to LaTeX in functionality. I'm not sure if people still do that.
This pair of problems has driven me away from writing any but the simplest of mathematics in Word.
I've also found the symbol set in Word to be too small, but maybe with the universal adoption of Unicode this has been fixed.
With references? The reference management in Word is atrocious and does not scale.
Ugh, just...no.
(de gustibus et coloribus non disputandum)