But the project moved ahead, and the company said it would retrain Gary to work on the new printers. It turned out he wasn’t much interested in learning a new job three decades into his career, however, and took the news as the latest in a long line of slights from management.
To me, it seems the larger problem is a lack of willingness to learn a new technology/role. Gary had an opportunity to learn the new way to 3d print molds. He chose to disregard it. [He pushed back. Production was slowed]* He no longer was needed.
[Some more assumptions]