Even if your encrypted laptop contains evidence, you cannot plead the fifth if the prosecutors know it’s there. As long as they can get a warrant and when they get the data say “see your honor? Here is the evidence we knew was there!”, it doesn’t fall under the fifth.
Self incrimination would be if you are charged with tax fraud and proof is on your encrypted drive and the prosecution knows this, but also on that drive is records of money laundering, a separate crime they do not know about. This is when pleading the fifth would apply. By decrypting the laptop, you would incriminate yourself in a second crime, that you were not being charged with. Presumably if you were coerced into decrypting the laptop in this case, you could use the argument that the money laundering evidence can not be admitted into court because it was obtained inappropriately.
IANAL and this ain’t legal advice. Stay in school kids.