I think the throw-away-server approach you mention cannot address enough issues or fulfill enough needs; in particular, I'm thinking reproducible builds:
https://reproducible-builds.org/.
Recent years have shown how badly we need to trust our software, and Nix/Guix are two prime examples of projects trying to tackle this issue.
"Just shoot it" servers lack trust and reliability (assuming you are not shooting a reproducible distro of course :p).