There might be license issues between AGPLv3 of GenodeOS and the Apache 2.0 or GPLv2 that Android components use.
IMHO the reason that few use seL4 is that it isn't ready: AFAIK seL4 isn't able to use efficiently multiple core with power savings, which is mandatory for usage in phones (and phones can use complex CPU with big and little cores).