The reason there were so many bison in the US when the settlers arrived is that the native Americans had already hunted the rest of the megafauna to extinction. While I think there is a kernel of truth to your comment, I also think the premise that primitive people's were more "in tune" with nature than their Western counterparts in some deep cultural or spiritual sense is a revisionist myth predicated on the "noble savage" archetype. The truth is more likely that being "in tune" with nature was simply a matter of survival for such people. Obviously, if your culture survives primarily on deer, you don't kill all of the deer. But primitive people were quite capable of destroying or harming their environment, as long as they could survive it, just not as capable as more advanced societies.