Here's what I needed to do to install and run Atomo under (latest) Ubuntu:

  $ sudo apt-get install haskell-platform libghc6-terminfo-dev
  $ cabal update
  $ cabal install atomo
  $ ~/.cabal/bin/atomo
  > 1 + 1
  2