This is an example of the walled garden working exactly as intended by Apple. In this example I approve of it, but I agree that if you are developing for iOS you should be aware of the power Apple can exert on the platform.
What do you think would happen if you used your Azure, AWS, or GCP account to knowingly do DDOS attacks?
Or more realistically if you do Pen testing on your own AWS resources without getting the approval of AWS and your entire organization is dependent on it? It is explicitly stated in your agreement with AWS that you can’t do that.