It's not in the government's interest to collect tax on every transaction at every scale, because (a) it costs money to collect tax, and (b) economic activity is itself dampened by the transaction costs of keeping reliable accounting records in case of audits etc.

That's not to say that 10,000 USD annual revenue is too low to be efficiently taxed; but there certainly are points at which it doesn't make sense.