I was actually able to disable this in my GMC, but now I find myself double and triple checking to make sure it locked.
I guess it's just for finding your car in big parking lots? Seems like a different button could be dedicated for that far less common use case.
It's certainly possible though, these are usually called "2 way remotes": https://www.compustar.com/what-is-2-way/
Without 2-way communication, the remote has no way of knowing if the vehicle acted on the signal.