Its not a free trade issue, its a matter of contractual distribution agreements with geographical limitations. That's pretty common in many industries, not just those dealing in digital goods.
The only "control" here is that it's assumed you don't have a copy of the DVD spec and don't realize what the lock consists of. Ignoring it suffices to bypass it.
then why is bell canada whining about VPNs, if they're normal and accepted?