It is definitely possible, though it becomes much more difficult at scale. Asymmetries in financial markets are pervasive, and it is technically quite difficult to methodically explore that space analytically. Going deep mathematically into modeling these things is beyond the ken of most funds. For the most part, they are biased to search for patterns in parts of the phase space where it is relatively easy analytically. Motivated individuals that want to search the technically more difficult parts of the phase space still find plenty of gold nuggets because so few people look there or the scale of the opportunity is too small for other funds. RenTech is just really good at systematically mining parts of the phase space that are mathematically out of reach of other funds.
While 80% is extreme, 15-20% is not and I know many people that can do that consistently. Anecdotally, one strategy I developed many years ago that was designed to be easily applied to retirement accounts (so that close friends and family could, and do, use it) has returned an average of 20% annually through boom and bust, outperforming the S&P500 every single year. It didn't require being super-clever, just observant and analytical.
I think we tend to overstate the difficulty of getting a good return to scare people away from pursuing naive and/or stupid strategies in a futile effort to find easy returns.