> ... little more than a minor inconvenience of your time

This is not entirely correct. I have seen recaptchas that simply deny access without giving any option to solve them when browsing with Tor. The message says something like: automated systems detected unusual activity, try again later