Is there any fundamental reason your corporate email system couldn't, for example, just not interoperate with the rest of the Internet, at least by default? I understand if this doesn't work for people in sales or consulting or whatever, but 90-99% of my work email is entirely within the same company, and I think it would be less onerous and more secure to just block external email by default and use a separate, secured system when you had to email anyone outside the company.