There is a scenario which comes up somewhat frequently in sci-fi I read that I find really fascinating, but I've never seen anything use it as a primary story device. Essentially it's the notion that the first several waves of ships sent out to colonize would be overtaken by subsequent generations with improved technology, creating a situation where you might emerge from a relatavistic voyage across dozens of light years only to find a colony already created and thriving.
I think the one-way mission might be a similar situation. Presuming that the whole thing doesn't dissolve into farce, it seems likely that at some point a return voyage would be reasonable, potential health issues aside.