Maybe you could get your hands on some spent reagent bottles, or even just photos of them. Reset the system's memory in between uses if it requires new bottles each time.

Hacking the controller could be challenging if it's been deliberately hardened.