You have to masquerade at your router. Or at the vpn. For example https://ba.net/adblock/vpn/roku-chromecast-fix.html