This doesn't seem like a problem of "MVC vs SPA".
The same problem would occur if you were ordered to rebuild 12 apps written in Rails ( or whatever full-stack MVC framework) in a different one, like Django, for example. You'd experience the same pain.
The story of rewriting Netscape comes to mind and a few others. Point being, not much value in rewriting something that works in different language.