A (cheapish) multimeter is going to be too slow to catch the signal from a flash shoe, however any cheap microcontroller or electric circuit should catch the signal with ease.
Edit: the circuit is insulated from the camera electronics since some flash lights can send 250V or even more trough the PC socket - it acts as the pathway for the charge from capacitors to the bulb (in some, esp. older strobes).