I think in forma pauperis is the phrase you're looking for (but its literal meaning isn't what you suggest).
But that doesn't really constitute a good argument that there is a Latin word for telephones.
I know this is probably not meant to be funny, but for whatever reason, in reading it, I couldn't help but laugh.