For reference, in forma pauperis means "in the shape of a poor man"; pockets aren't mentioned. As far as I'm aware, the Romans didn't have pockets and so there would be no way to express the concept in Latin.
But that doesn't really constitute a good argument that there is a Latin word for telephones.
I know this is probably not meant to be funny, but for whatever reason, in reading it, I couldn't help but laugh.