> For a local variable, the name i conveys as much information as index or idx and is quicker to read

This is only true because i is a specific, common abbreviation for index. When writing arbitrary glue code, a single letter variable would be a meaningless abbreviation without shared context. If you encounter "i" and it doesn't mean "index of a for loop", you're going to be taking additional time parsing meaning.