DWRITE is very extensible so you can always implement an IDWriteTextRenderer and do all the magic staff in it.

Link: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/directwrite...