my question, now, is where does a complete beginner start?
It lives up to its name and is very much a place to start and nothing more.
Your real problem is going to find enough problems to solve to build up muscle memory.
When I was starting out, I deliberately took the time to truly master as many of the UNIX tools as I could.
When I would run into a problem like this, I would use it as an exercise to get better at them.
In most cases, especially the first time I used each tool, it took much longer, but it paid off in the long run.