The main UX frustration I have all the time with Github is switching between my fork and the upstream repo. I find myself re-clicking the fork button all the time to be able to get to my fork.