“Threat actors”. What’s wrong with the word “perpetrator” or simply “criminal”?
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Threat_actor
I agree the jargon isn’t great, I’ve seen “attacker” and “malicious user” used in pentest reports and neither of those seems quite right either.
"Threat actor" is actually more specific; it refers to someone behaving in a threatening manner without regard to their legal status or jurisdiction.