Given the Zipf distribution, I wonder if just a small LRU cache per thread might not be a terrible thing?
Juggling caches on databases is a challenging thing, and there has been some back-and-forth on best practices. MySQL for the longest time shipped with a query cache. As of MySQL 5.7.20 it was deprecated, and has now been removed in MySQL 8, largely because it was as likely to hurt you badly as help you, particularly with correctly sized InnoDB buffering.