TLDR: Gmail hid the most recent password reset email with a working token link at the bottom due to grouping similar looking emails together. The fix was to introduce a date in the subject line, thus preventing grouping in the first place.

Edit: Well, actually it didn't work and it is still an ongoing bug.