I know that Firefox has its accessibility dev tool tab, but I don't really understand it. It looks very technical.
Chrome has Audit tab which checks that the web page is accessible. Fixing the errors helps, but I still have no idea how screen readers or other assisting technologies show the page.
Why web browsers can't have accessibility mode which changes the web page to show only data that screen readers and other accessibility tools see. Replace images with alt texts, remove css layout and colors, etc.
Browsers have a mode to check responsive layouts for mobiles. They should have a similar mode for accessibility.