>> no idea how to get a random PDF onto my kindle.

Amazon gives you an email address; just attach the file to an email.

https://www.amazon.com/gp/sendtokindle/email