I'm confused. Netflix and Spotify did have the ability to read anyone's private messages. That's what they reported, and as far as I know none of the involved parties disputed that.
The point isn't that somebody at Spotify was sitting there reading everyone's messages. The point is that they could have been doing that, and Facebook had nothing in place to know if they were doing that, and none of the users sharing a song with friends would think that doing so would enable them to do that, and such extensive privileges were not necessary to implement a simple sharing feature.