Driving the insurance's rental is perfectly acceptable. When you're really screwed is if the thing breaks down on you, and you have to pay the rental fees out of pocket, along with the repairs.
Rental coverage is quickly exhausted waiting for Tesla to provide replacement parts.