"In general references, don’t use an article. When referring to the user’s particular iPhone, it’s OK to use your."

from (pdf) http://developer.apple.com/library/mac/documentation/UserExp...