The drawback to this explanation is that the diatonic scale is 10,000 years older than the "circle of fifths". So it presumably had some appeal to musicians as well as to music theorists.
See http://en.wikipedia.org/wiki/Diatonic_scale#Prehistory - which also says that the circle of fifths was described much earlier than I thought.