Why would you use the M.2 for wifi and not a super fast disk in that slot? USB bus should be able to handle wifi just fine.
https://www.nvidia.com/en-gb/autonomous-machines/embedded-sy...
https://www.nvidia.com/content/dam/en-zz/Solutions/pattern-l...
This $99 Jetson appears to have no direct support for any type of M.2 drive. Maybe some M.2E PCIe to SATA adapter board, if such a thing exists.
As far as I know, NVMe drives want 4 PCIe lanes.
I don't see any.