The best response to having to do dumb work like this is to automate it with regex, bash (and possibly an unzipping tool - aren't word documents zipped xml?) and take the time that people previously gave you to do the task to tweak your scripts and learn things you find interesting. I got through my dumbest student jobs that way, which was almost all of my student jobs.