It ended up flagkilled again, so we've just turned off the flags to give it a shot.
Just out of curiosity, did you "collapse" this comment thread since it's just a meta discussion, or is it somehow getting affected by user voting while still remaining at +1?