I don't the specifics of Tesla's radar implementation but what I have seen of the accidents usually seem like a textbook examples of incorrectly implemented clutter filtering. It's not an easy problem to solve in practice (re: cheaply), but known solutions have existed for decades.