I don't see why this realization should be regarded as a counter argument to establishing a Mars colony. It's really really hard and a lot of problems need to be solved.

The most important thing for me is that most if not all of these problems are extremely relevant on earth and for dealing with climate change and overpopulation. Now one could say that we should then solve them for Earth first, but that's not how things work. We only have solar panels today because there wasn't any better way to power satellites. Earth makes things so easy that we won't go for >99% water reclamation, 0 waste green houses and so on.