Data ownership is just one aspect. However i don't think twitter is good comparison to email at all. Email is for private communications and twitter is public social network.