My wife also seems to handle physical pain quite well, since she knows it's coming from a place of love, but she doesn't do as well with temperature, especially spending the night outside, in the yard. Especially in the winter.
It's good that you flagged the comment. We review and deal with most of those, but it takes time. In egregious cases you can also email hn@ycombinator.com.