Those calories are known to dissipate via motion, light, and heat.
By contrast, the energy lost to expansion is simply lost, not emitted by the traveling photon through some mechanism. There is no conservation of energy in such a system, so it’s completely unlike the case of burning calories.
Maybe you'd like to postulate a theory to the original question with your own energy expenditure instead of deriding me for mine?
It's not a nonsense question. You shouldn't treat it like one. And your weird sarcastic question is just off-topic, not nonsense, so it's very confusing as a counter to begin with.
> The question is why the red shift happens, and the proposed answer is that the photons were actually emitted with less energy.
I didn't get that from TFA or the GP question at all. What are you basing that on? What am I missing? A more careful reading?