Don’t think that’s a vector per se. The ATM accepts untrusted USB keyboard input (THAT is the bug)—the barcode reader is just a product that happens to make it easy to type in the right series of characters. You could have done the same thing with a normal keyboard (or an Arduino, if you wanted the convenience)