Bitcoin transactions don’t use a material amount of energy: no matter how many miners the transaction capacity is fixed. Energy use just increases as miners compete for the block reward.
It's not linear at every stage (for example, more USD per block reward will reboot Bitmain to produce even more efficient miners, which will eat up some of the rewards) but it's close enough to be concerned.