Yes, it's a self referential ponzi scheme forcing citizens to pay to be adherent to laws. It should be free.
INAL however, I think the main loophole that allows it to exist is that since it's a private company (albeit labelled as a non-profit) it has 'copyright' on its publications, which is like the 'mechanical copyright' that the music /video industry has on CDs add DVDs, which is independent to the 'artistic copyright'. Many of our 'governing bodies' operate that this way: there's the law as written, and then there's the implementation of said law (tax office, Medicare, workers compensation, etc) in which, over time, become the arbitrator of the law -- which is a very different thing.