The problem with your attitude is that you have become the authoritarian in this situation. The district wasn't interested in fixing their security issues (their right), and you didn't like this, so you went ahead and broke into their systems anyway.
"I was having fun learning and discovering this fucking awesome world of computers."
There are plenty of other ways to do this.
"He's a high schooler, and capable enough to pull this crap off. Show him the right path, turn it into a teaching (it's school, y'all) moment"
A teaching moment would be punishment. Maybe a suspension. In the real world, you can't just trample on others' rights, without some sort of repercussions.