For me it is not like AR.
It is kinda like PIP. Picture in Picture.
If my eyes are open while while visualizing the more deeper I go into the visualization the less my true visual field is apparent. If I get really deep into a visualization my true vision fades to almost nothing unless I am jerked back to visual reality by a loud sound or if the visualization exercise is over.
It seems more like working directly with the visual models that exist in my brain.
For example when you see a ball you see the object and it's light rays hit your eye then it goes to your brain. Your brain says, "that's a ball".
To know it's a ball the brain compares the object with it's model of ball. If it matches it must be a ball.
When visualizing it's like working with the basic model of what a ball is. I can slowly increase the detail of the visualization but there is an upper bound where other details start to disappear.
Honestly, after writing this I feel "simulation" is perhaps a better description than "visualization".